GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR SALES BETWEEN PROFESSIONALS (ENGLISH)

ARTICLE 1 DEFINITIONS, WEBSITE AND IDENTIFICATION

1.1 – Definitions

Seller: the company Shop4tuner.com

Buyer: the natural person or legal entity who/which purchases files offered for sale by the Seller via their website www.shop4tuner.com, as part of their professional activity.

Order: The act by which the Buyer requests the Seller to supply files at the price(s) stated on www.shop4tuner.com

Product(s): Files offered by the Seller to the Buyer on www.shop4tuner.com .

1.2 – Website

www.shop4tuner.com is run by the company Powerconcept srl and available in English and French.

1.3 – Legal information

Powerconcept srl – Rue du commerce, 13  – 1400 Nivelles – Belgique – TVA: BE0818.795.509

ARTICLE 2 GENERAL PROVISIONS

2.1 – General Provisions

These General Terms and Conditions outline the respective obligations of the contracting parties, regarding the sale of products on www.shop4tuner.com. Prior to placing any order, the Buyer shall fill out a form, in which he/she will explicitly declare being a professional and never to be considered, in anyway whatsoever, as an ordinary consumer. The Seller shall reserve their products solely for professional with the explicit exclusion of consumers. In placing an order on www.shop4tuner.com, the Buyer shall expressly acknowledge having read, understood and accepted the General Terms and Conditions as they are presented on www.shop4tuner.com at the time of the Order. Whatever the case may be, these General Terms and Conditions shall prevail over the General Terms and Conditions of the Buyer. Shop4tuner.com shall reserve the right to amend these General Terms and Condition at any time. The amended General Terms and Conditions shall be made available online on www.shop4tuner.com.

2.2 – Languages

These General Terms and Condition are available in English and French.

ARTICLE 3 ORDERS

All orders shall be placed solely on www.shop4tuner.com.

3.1 – Authority to place an order

Only persons legally authorized to enter into contracts relating to the Products offered on www.shop4tuner.com shall be authorized to place orders on the said website. When placing the Order, the Buyer shall assert to be legally authorized to adhere to these General Terms and Conditions and to sign the contract with the Seller.

3.2 – Personal Information

During the Order, the Buyer shall agree to provide information required and shall certify to the accuracy of the said information: a- when the Buyer is a natural person: surname, given name, address and registration with a trade register. When the Buyer is a legal entity: Corporate name, registered office, registration with a trade register; b- VAT number; c-delivery address; d-billing address; e-email address; f- telephone number. If the Seller, upon validating their order placed on www.shop4tuner.com, realizes that thereis need to modify some information regarding points a to f, the latter can do it either directly on their personal space on www.shop4tuner.com (“my account” section), or by contacting the Customer Service via the email address: [email protected]

3.3 – Confirmation and shipment emails

The Seller shall send an email to the Buyer, confirming the Order. After payment is validated by the Payment Service mentioned on the website, the Seller shall send an email to the Buyer, stating the shipping terms for his Order.

3.4 – Processing Orders

Orders shall be processed in the order in which their payment is validated by the Payment Service mentioned on the website.

3.5 – Archiving Orders

Buyers who wish to access information relating to their previous Orders can do so via their personal space on www.shop4tuner.com. All information relating to an Order is kept for a period of ten years from the day at which the Buyer placed the Order or from the day at which the Order was paid for. The oldest event will be the starting point for counting this time frame.

3.6 – Responsability

The responsibility of the goods remains by the seller until it’s delivered to the consumer and the delivery must be done before 30 days otherwise can the consumer cancel his order and must be refunded on the same card the payement was done with.

ARTICLE 4 PRODUCTS

The Products offered by the Seller on www.shop4tuner.com shall comply both withthe legislation in force in Belgium and the standards applicable within Belgium subject to use as per Article 14.1. Each Product sold on www.shop4tuner.com shall be described, accompanied by a “product sheet” detailing the characteristics and uses of the said Product. That notwithstanding visual aids (photographs, graphics and diagrams) accompanying each “product sheet” shall be provided for information purposes only and are in no way binding on the Seller.

ARTICLE 5 PRICES

The prices of the Products sold on www.shop4tuner.com shall be given in Euros, VAT exclusive, and excluding contribution in the guarantee fees, ancillary services and shall be valid as long as they are on the Product description sheet.

ARTICLE 6 PAYMENT

Payment for an Order shall be made exclusively by credit card (VISA, Mastercard), PAYPAL, IDEAL, MAESTRO, BANCONTACT.

ARTICLE 7 DELIVERY

7.1 – Country of delivery

Products purchased on www.shop4tuner.com can be delivered to many countries including Luxembourg, Germany, Belgium and Metropolitan France (Corsica included), provided that the Products are delivered in accordance with national regulations of the country with the delivery address mentioned by the Seller and / or any other applicable international regulation. The Buyers shall be solely responsible for compliance with national regulations of the country with their deliveryaddress and / or any other applicable international regulations.

7.2 – Delivery Process

Products must be delivered to the delivery address stated by the Buyer at the time of entering information on the order. Thus, the Seller shall draw the attention of the Buyer on the accuracy of the information provided, relating to delivery of the Order. Delivery shall neither include installation, nor commissioning of the ordered Product, or even the return of previous hardware. Delivery shall neither include installation, nor commissioning of the ordered Product, or even the return of previous hardware. In the event where delivery is impossible because it fails to comply with national regulations of the country with the delivery address of the Buyer and / or any other applicable international regulation, the Buyer shall be solely to blame and shall in no way whatsoever claim any refund onthese grounds.

7.3 – Delivery time

The Product shall be sent to the Buyer, within three days from the validation of payment by the Payment Service mentioned on the website.

7.5 – Inspection of the goods, damages and claims

Any claim not made within 3 working days from the date of delivery may be rejected by the Seller. Where no claim and / or reserves is made by the Buyer upon delivery, this shall mean that the Product delivered has been received in a satisfactory condition. Hence shall not be subject to any subsequent dispute (excluding legal guarantees for non-compliance and / or hidden product defect).

ARTICLE 8 PRODUCT WARRANTY

8.1 – Generalities

The Products sold on www.shop4tuner.com are under a two years warranty, with the exception for longer legal warranties. Terms and conditions relating to warranties by the manufacturers of Products are detailed on the “product sheet”. In order to benefit from this warranty, the Seller must prove that they have purchased the Product for which they are requesting the warranty on www.shop4tuner.com. In this light, the Seller must attach a copy of the invoice for the Product for which warranty is requested. Warranty does not apply in the event of: – abnormal or improper use of the Product; – defects and their consequences brought about by uses for which the Product is not intended; – defects and their consequences brought about by any external cause such as handling or installation errors.

8.2 – Manufacturer’s warranty

The Buyer shall be informed and warned that installation of a Product in a vehicle may alter or terminate the warranty given by the manufacturer of the said vehicle. In this case, the Buyer shall in no way whatsoever hold the Seller liable. The Buyer shall acknowledgebeing fully aware that the manufacturer of the vehicle in which the Product is installed may refuse this warranty.

8.3.- Insurance

The Buyer shall be informed and warned that installation of a Product in a vehicle may result in its insurer refusing its warranty. In this case, the Buyer shall in no way whatsoever hold the Seller liable.

8.4.- Replacement of the Product

Where the Product proves to be defective, and subject to warranty, the Seller shall undertake to replace it.

ARTICLE 9 Fight against counterfeit

The Seller shall do all what it takes to assure its Buyers that the Products sold on www.shop4tuner.com are original products. If, however, a Buyer finds out that a Product purchased on www.shop4tuner.com is a counterfeit product, they must promptly report this to the Seller. In this case, the Seller shall proceed to replacing the Product.

ARTICLE 10: CUSTOMER SERVICE

For any question on the Products offered on www.shop4tuner.com and warranties that cover them, the Seller shall create a Customer Service, available from Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. (GMT + 1) and which can be contacted as follows: +32 67 22 23 24 or [email protected]

ARTICLE 11: PROTECTION OF PERSONAL DATA

Personal information necessary for executing thecontract shall be collected and processed by the Seller in accordance with the provisions of the amended law of August 2, 2002 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data (“The amended law of August 2, 2002″). The Buyer shall consent to the collection, registration and processing of their personal data by the Seller, so as to provide the service requested and fulfill legal obligations in force. The Seller shall undertake to provide only to the Carrier, the personal data of the Buyer and so, only information necessary for carrying out the delivery. Thus, except as required by the law or authorized by the Buyer, the Seller shall undertake not to pass any personal data relating to the Buyer, to third parties. The Buyer shall have the right to access their personal data and to request rectificationof inaccurate or incomplete data. In addition, the Buyer shall have the right to object to the processing of their personal data, on legitimate grounds. Unless the Buyer refuses, the Seller may send, promotional offers and offers from its business partners to the email address provided by the Buyer.

ARTICLE 12: INTELLECTUAL PROPERTY

All intellectual property rights related to Products and software of the said Products shall remain the exclusive property of manufacturers of the Products. In connection with the installation and use of the Product, the Buyer shall be issued only one personal user license. Thus, the Buyer shall in no way be authorized to modify, copy or perform any operation on the Products and software other than those necessary for installation and use of the Product.

ARTICLE 13: LIABILITY

13.1 – Use of Products

The Buyer shall acknowledge, as a professional, being fully informed that the Products sold by the Seller are intended to be installed by professionals, respecting the installation and programming procedures specific to each Product, and are reserved for vehicles intended for use exclusively on circuit.

13.2 – Impact of a Product on the characteristics of a vehicle

The Buyer shall acknowledge being fully aware that the use of a Product on a vehicle may change the technical characteristics of the vehicle which may, in particular, alter its response, impact on the environment or life span of the vehicle or its components.

13.3 – Exceptions in the Seller’s liability

The Seller shall not be liable if a Product is used contrary to the recommendations of the manufacturer of the said Product, assembly instructions or information mentioned in the documentation provided or tagged on the Product. The Seller shall not be liable if a Product is not used normally or is used contrary to regulations applicable within the territory wherein the vehicle, on which the Product is installed, is driven. The Seller shall not be held liable by the Buyer for any damage resulting from the modification of the vehicle, in which a Product is installed, particularly in case of damage to the vehicle itself and damage to third parties. The Seller shall not be held liable by the Buyer in the event of – improper use of the vehicle on which the Product is installed; The Seller shall not be held liable by the Buyer for defects on the Products sold, such as viruses or malfunctions of software linked to a Product; The Seller shall not be held liable by the Buyer in case of modifications made to the vehicle after or before the installation of the Product on it; The Seller shall not be held liable by the Buyer for modification of the Product by the Buyer or a third party.

ARTICLE 14: LEGAL AND JURISDICTIONAL POWERS

These General Terms and Conditions shall be governed by the Law of Belgium. In the event of any dispute arising out of the interpretation or execution of these General Terms and Conditions and upon failure to reach an amicable settlement, the said dispute shall be referred exclusively to Belgian courts.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ENTRE PROFESSIONNELS (FRANCAIS)

ARTICLE 1 DÉFINITIONS, SITE INTERNET ET IDENTIFICATION

1.1 – Définitions

Vendeur la société Shop4tuner.com

Client : la personne physique ou morale professionnelle qui achète des fichiers proposés à la vente par le Vendeur via son site internet www.shop4tuner.com dans le cadre de son activité professionnelle

Commande : l’acte par lequel un Client demande au Vendeur de lui livrer des fichiers au prix indiqué sur le site internet www.shop4tuner.com

Produit(s): fichiers proposé(s) par le Vendeur sur le site internet www.shop4tuner.com au Client

1.2 – Site internet

Le site internet www.shop4tuner.com est exploité par la société Shop4tuner.com et est disponible uniquement en version anglaise.

1.3 – Information légales

Powerconcept srl – Rue du commerce, 13  – 1400 Nivelles – Belgique – TVA: BE0818.795.509

ARTICLE 2 DISPOSITIONS GENERALES

2.1 – Dispositions générales

Les présentes conditions générales définissent les obligations respectives des parties contractantes à l’occasion des ventes des Produits réalisées sur le site www.shop4tuner.com. Préalablement à toute Commande, le Client doit remplir un formulaire par lequel il déclare expressément avoir la qualité de professionnel et ne jamais pouvoir être considéré d’une quelconque manière, comme un consommateur. Le Vendeur réserve ses produits aux seuls professionnels et à l’exclusion expresse des consommateurs. En procédant à une Commande sur le site internet www.shop4tuner.com, le Client reconnaît expressément avoir pris préalablement connaissance des conditions générales, telles qu’elles figurent sur le site internet www.shop4tuner.com au moment de sa Commande, les avoir comprises et les avoir acceptées. En toutes hypothèses, les présentes conditions générales prévalent sur les conditions générales du Client. La société Shop4tuner.com se réserve le droit de modifier ses conditions générales à tout moment. Les conditions générales modifiées seront mises en ligne sur le site internet www.shop4tuner.com.

2.2 – Langues

Les présentes conditions générales sont disponibles en français.

ARTICLE 3 COMMANDES

Toutes les Commandes se font exclusivement par internet sur le site www.shop4tuner.com.

3.1 – Capacité

Seules les personnes juridiquement capables de souscrire des contrats concernant les Produits proposés sur le site www.shop4tuner.com peuvent commander sur ledit site. Lors de la passation de la Commande, le Client garantit avoir la pleine capacité juridique pour adhérer aux présentes conditions générales et conclure le contrat avec le Vendeur.

3.2 – Informations personnelles

Lors de la Commande, le Client accepte de fournir les informations qui lui sont demandées et s´engage quant à la véracité de ces dernières : a- lorsque le Client est une personne physique : nom, prénom, adresse et immatriculation auprès d’un registre de commerce. Lorsque le Client est une personne morale : nom de la société, siège social, immatriculation auprès d’un registre de commerce ; b- numéro de TVA ; c- adresse de livraison ; d- adresse de facturation ; e- adresse email ; f- numéro de téléphone. Si après validation de sa Commande passée sur le site www.shop4tuner.com, le Client se rend compte de la nécessité de modifier certaines informations quant aux points a à f, il peut le faire soit directement sur son espace personnel sur www.shop4tuner.com (rubrique “my account”), soit en contactant le Service Client via un email adressé à [email protected]

3.3 – Emails de confirmation et d´envoi

Le Vendeur envoie un email de confirmation de la Commande au Client. Après validation du paiement par le service de paiement indiqué sur le site internet, le Vendeur envoie au Client un email indiquant les modalités d’expédition de sa Commande.

3.4 – Traitement des Commandes

Les Commandes sont traitées dans l´ordre dans lequel leur paiement est validé par le service de paiement indiqué sur le site internet.

3.5 – Archivage des Commandes

Le Client qui souhaite accéder aux informations relatives à ses Commandes précédentes peut le faire via son espace personnel sur le site internet www.shop4tuner.com. L’ensemble des informations relatives à une Commande est conservé pendant une durée de dix ans à compter soit du jour où le Client a passé la Commande soit à compter du jour où il a payé la Commande. L’évènement le plus ancien servira de point de départ du délai.

ARTICLE 4 PRODUITS

Les Produits proposés par le Vendeur sur le site internet www.shop4tuner.com sont conformes à la législation Belge en vigueur et aux normes applicables sur le Territoire Belge sous réserve d’une utilisation conforme à l’article 14.1. Chaque Produit vendu sur le site www.shop4tuner.com est présenté, accompagné d’une « fiche produit » détaillant les caractéristiques et utilisations dudit Produit. Toutefois, les supports visuels (photographies, graphismes et schémas) accompagnant chaque « fiche produit » sont donnés à titre purement indicatif et n’engage en aucun cas la responsabilité du Vendeur.

ARTICLE 5 PRIX

Les prix des Produits vendus sur le site www.shop4tuner.com sont indiqués en euros hors TVA et hors participation aux frais de garantie, de services annexes et sont valables tant qu´ils sont présents sur la fiche descriptive du Produit.

ARTICLE 6 PAIEMENT

Le règlement d’une Commande se fait exclusivement par carte bancaire (VISA, Mastercard) ou PAYPAL.

ARTICLE 7 LIVRAISON

7.1 – Pays de livraison

Les Produits achetés sur le site www.shop4tuner.com peuvent être livrés dans de nombreux pays dont le Luxembourg, l’Allemagne, la Belgique et la France métropolitaine (Corse comprise), sous réserve que les Produits puissent être livrés conformément à la réglementation nationale du pays dans lequel se trouve l’adresse de livraison indiquée par le Client et/ou à toute autre réglementation internationale éventuellement applicable. Le Client est seul responsable quant au respect de la réglementation nationale du pays dans lequel se trouve l’adresse de livraison indiquée par le Client et/ou à toute autre réglementation internationale éventuellement applicable.

7.2 – Déroulement de la livraison

Les Produits sont obligatoirement livrés à l´adresse de livraison indiquée par le Client lors de la saisie des renseignements au cours de sa Commande. Par conséquent, le Vendeur attire l’attention du Client quant à l´exactitude des informations fournies concernant la livraison de sa Commande. La livraison ne comprend ni l´installation, ni la mise en service du Produit commandé, ni la reprise de l´ancien matériel. Pour le cas où la livraison s’avérerait impossible car contrevenant à la réglementation nationale du pays dans lequel se trouve l’adresse de livraison indiquée par le Client et/ou toute autre réglementation internationale éventuellement applicable, le Client sera seul responsable de cette situation, le Client ne pourra réclamer un quelconque remboursement de ce chef.

7.3 – Délais de livraison

Dans les trois jours de la validation du paiement par le service de paiement indiqué sur le site internet, le Produit est envoyé au Client.

7.5 – Contrôle de la marchandise, avarie et réclamation

Toute réclamation formulée en dehors d’un délai de 3 jours ouvrés à compter de la livraison peut être rejetée par le Vendeur. L´absence de réclamation et/ou la non émission de réserves de la part du Client lors de la livraison, signifient que le Produit livré a été reçu dans un état satisfaisant et ne peut faire l’objet d´aucune contestation ultérieure (hors garanties légales pour non-conformité et/ou vice caché du produit).

ARTICLE 8 GARANTIES DES PRODUITS

8.1 – Généralités

Les Produits vendus sur le site www.shop4tuner.com sont garantis deux ans, hormis garantie légale plus longues. Les modalités des garanties des fabricants des Produits sont détaillées sur la « fiche produit ». Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, il appartient au Client de prouver qu’il a acquis le Produit dont il demande la garantie sur le site www.shop4tuner.com. Par conséquent, le Client a l’obligation de joindre une copie de la facture relative au Produit dont la garantie est demandée. Les garanties ne s’appliquent pas : – à l’utilisation anormale ou non-conforme du Produit ; – aux défauts et leurs conséquences liés à l’utilisation non conforme à l’usage pour lequel le Produit est destiné ; – aux défauts et leurs conséquences liés à tout cause extérieure telles que les erreurs de manipulation ou d’installation.

8.2 – Garantie du constructeur du véhicule

Le Client est informé et averti que l’installation d’un Produit dans un véhicule peut avoir pour conséquence d’altérer ou de mettre fin à la garantie consentie par le constructeur dudit véhicule. Dans cette hypothèse, la responsabilité du Vendeur ne pourra mise en cause par le Client en aucune manière. Le Client reconnaît avoir pleinement conscience de ce que le constructeur du véhicule dans lequel le Produit est installé pourrait dénier sa garantie.

8.3.- Assurances

Le Client est informé et averti que l’installation d’un Produit dans un véhicule peut avoir pour conséquence que son assureur dénie sa garantie. Dans cette hypothèse, la responsabilité du Vendeur ne pourra être mise en cause par le Client en aucune manière.

8.4.- Echange du Produit

Pour le cas où le Produit s’avérerait défectueux, et sous réserve de l’application de la garantie, le Vendeur s’engage à remplacer le Produit.

ARTICLE 9 Lutte contre la contrefaçon

Le Vendeur met tout en œuvre pour assurer à ses Clients que les Produits vendus sur le site www.shop4tuner.com sont des produits originaux. Si, toutefois, un Client constate qu’un Produit acquis sur le site internet www.shop4tuner.com est un produit contrefait, il doit sans délai le signaler au Vendeur. Dans ce cas, le Vendeur procède au remplacement du Produit.

ARTICLE 10 SERVICE CLIENT

Pour toute question relative aux Produits proposés sur le site internet www.shop4tuner.com ainsi qu’aux garanties dont ils bénéficient, le Vendeur met en place un service client qui est disponible du lundi au vendredi de 08.30 heures à 18.00 heures (GMT+1) et qui peut être contacté : – par email en utilisant l’adresse « [email protected] » ; – par téléphone au 0032 67 22 23 24

ARTICLE 11 PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Les données à caractère personnel, nécessaires à l’exécution du contrat, sont collectées et traitées par le Vendeur conformément aux dispositions de la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel (« la loi modifiée du 2 août 2002 »). Le Client donne son consentement à la collecte, à l’enregistrement et au traitement de ses données à caractère personnel par le Vendeur afin de prester le service sollicité et d’acquitter les obligations légales en vigueur. Le Vendeur s’engage à ne transférer les données à caractère personnel du Client qu’au seul Transporteur, et uniquement celles nécessaires à l’exécution de la livraison. Ainsi, hors les cas où la loi l’y contraint ou le Client l’y autorise, le Vendeur s’engage à ne transférer aucune donnée personnelle du Client à des tiers. Le Client a le droit d’accéder à ses données à caractère personnel et de demander la rectification de ses données inexactes ou incomplètes. Le Client a en outre le droit de s’opposer, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Sauf refus du Client, le Vendeur peut envoyer sur l’email indiqué par le Client, des offres promotionnelles ainsi que celles de ses partenaires commerciaux.

ARTICLE 12 PROPRIETE INTELLECTUELLE

L’intégralité des droits intellectuels liés aux Produits et logiciels desdits Produits restent la propriété exclusive des fabricants des Produits. Dans le cadre de l’installation et de l’utilisation du Produit, le Client ne se voit accorder qu’une licence personnelle d’utilisation. Ainsi, le Client n’est en aucun cas autorisé à modifier, copier ou à réaliser toute opération sur les Produits et logiciels autres que celles nécessaires à l’installation et utilisation du Produit.

ARTICLE 13 RESPONSABILITE

13.1 – Utilisation des Produits

Le Client reconnaît, en sa qualité de professionnel, être parfaitement informé que les Produits vendus par le Vendeur sont destinés à être installés par des professionnels, respectant les modalités d’installation et de programmation spécifiques à chaque Produit, et sont réservés à des véhicules destinés à être exclusivement utilisés sur circuit.

13.2 – Impact d’un Produit sur les caractéristiques d’un véhicule

Le Client reconnaît être parfaitement informé du fait que l’utilisation d’un Produit sur un véhicule peut avoir pour conséquences de modifier les caractéristiques techniques du véhicule ce qui peut, notamment, altérer le comportement, l’impact sur l’environnement ou la durée de vie du véhicule ou de ses composants.

13.3 – Exclusions de responsabilité du Vendeur

La responsabilité du Vendeur ne peut être mise en cause si l’utilisation d’un Produit est contraire aux recommandations du fabricant dudit Produit, aux instructions de montage ou aux informations mentionnées dans la documentation fournie ou figurant sur le Produit.. La responsabilité du Vendeur ne peut être mise en cause si l’utilisation d’un Produit est anormale ou contraire aux réglementations applicables sur le territoire où circule le véhicule dans lequel est installé le Produit acquis par le Client. La responsabilité du Vendeur ne pourra être engagée par le Client pour tout préjudice résultant de la modification du véhicule, dans lequel un Produit est installé, notamment en cas de dommages au véhicule même et de dommages aux tiers. La responsabilité du Vendeur ne pourra être engagée par le Client en cas – d’utilisation non conforme du véhicule dans lequel le Produit est installé ; La responsabilité du Vendeur ne pourra être engagée par le Client de défauts des Produits vendus tels que virus ou dysfonctionnements d’un logiciel lié à un Produit ; La responsabilité du Vendeur ne pourra être engagée par le Client en cas de modifications apportées au véhicule postérieurement ou antérieurement à l’installation du Produit dans le véhicule ; La responsabilité du Vendeur ne pourra être engagée par le Client de modification du Produit par le Client ou un tiers.

ARTICLE 14 COMPETENCES LEGALE ET JURIDICTIONNELLE

Les présentes conditions générales sont soumises au droit Belge. Tout litige, faute de règlement à l’amiable, auquel les présentes conditions générales peuvent donner lieu, concernant notamment leur interprétation ou leur exécution, relève de la compétence exclusive des juridictions Belge.